Saturday, March 17, 2007

jalte hein jiske liye

Song : Jalte hain jiske liye
Movie: SUJATA
Singer: TALAT MAHMOOD
Sung by: Ann




MP3 File

"Jalte hein jiske liye " is originally from the movie Sujata (1959) .

I heard this song for the first time after blogger saaramgi 's suggestion . This gud-old goldie has come back after so many years in the sweet voice of singer Gayatri in the movie "Kaiyoppu" . I have tried to attempt Gayatri's version . Mine is a slower & a low pitch version than the original .

Thanks to saaramgi who helped me to get to the "feel" of this song and also to Shaniyan who helped me with the lyrics & pronounciation . Yet there are few places where my Mallu accent gets reflected ;0) , kindly excuse . As always , please feel free to comment . Dedicating this to saaramgi who asked for this song & also to Shaniyan who likes this song a lot ..

41 comments:

Awatts said...

Your songs sound so sweet even without music...that is great! Way to go...

Aravind G said...

I cam here through audioindia blog. You have a very nice voice and you sing great. Nice one!!

മയൂര said...

"dil main rakh lena ise haathon se ye chhute na kahin,
geet nazuk hai mere sheeshe se bhi toote na kahin" ......
.
.
.

"jab talak na yeh tere ras ke bhare hontoon se mile,
yunhi awara phirega yeh teri zulfon ke tale,
gaye jaunga yehi geet main tere liye".....

Old songs are so meaningful. Hearing this song is making my eyes get wet. My emotions are wakened by this beautiful songs.

Ann you did a great job,three cheers to you:). Thanks saaramgi for telling me about this.I would have missed it otherwise.

saaramgi said...

dear dear ann...thanx a lot for posting this ...you've got a nice voice..and you did a wonderful job..this song is one of my alltime favs.after watching the ad of 'kaiyopp' i remembered this again. it's so touching.thanx for your sincere efforts..

Dhiraj said...
This comment has been removed by the author.
Dhiraj said...

hey ann,

this is one of my favourite old songs, even I did my version too. You have done lot of justice to this song with out music. I loved your involved rendition. Keep up the good work.

Anup said...

nice nice nice...very nicely done..especially without the BG...idinte BG music kitillee??? there was a hindi karaoke site..i cant remember the exact name but it was something like taraana.com... u can ask vidyu..i think she participated there...

Anonymous said...

Nice rendition...Enjoyed the song...

Sunny Joseph

ann said...

awatts : thank you :) awatts.

aravind g : Thank you for visiting and commenting :).

mayoora : yeah old ones are very meaningful n pleasing to ears & mind too :) . Thank you for visiting & commenting :),happy that u liked it.

saaramgi: I should thank you first of all, for asking me to sing this song & helping me to make it this good :) .. happy that you liked it a lot ..

dhiraj : thank you dhiraj :) , You have done a great job too with this song :) ..

anup: thanks for the comments . Yeah I have seen the taraana site , somehow my karaoke-mixing is not that good , may be i shud try it out somtime soon :) ..

Sunny : THank you :) ..!!

saptavarnangal said...

ആന്‍,
നന്നായിട്ടുണ്ട്, സ്വര്‍ണ്ണചാമരവും ഒത്തിരി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു!

saptavarnangal said...

സ്വര്‍ണ്ണമുകിലേ സ്വര്‍ണ്ണമുകിലേ
സ്വപ്നം കാണാറുണ്ടോ നീയും സ്വപ്നം കാണാറുണ്ടോ

ഇതു പാടി പോസ്റ്റാമോ?

ann said...

Thank you "Sapthavarnangal" for visiting & commenting :) . happy that u liked it . "Swarna mukile" othiri kettituntu , nalla pattu aanu, post cheyyam :).

razzakhyd@yahoo.com said...

Hi Ann,

Great song sweet voice.
little Malyali accent in the line
Dhoond laya hoon wahi geet 'Mai' tere liye.

Correct the word 'Mai'. Otherwise
Great attempt.
I am music lover but not a singer like you.
Razzak

Harshan said...

Good one ...you have done a great job without the musical track. This is my one of my father's favourites ...

Vedanta Visharad said...

gr8.......this song is also one of my fav songs.........u have sung it nicely.....

Yasir said...

You sang really well Ann!
i really love this song...and you sang with so much feel...good job.
your voice is to be mentioned! you have got a sweet and sharp voice...take care of it.
Some of the hindi words in song were little 'mallu'ish...certain words...i think you should give them a 'slang'ish touch rather than putting much effort...but it was a good attempt...and that too without music :) great
would like you to try out a few similar songs, both in hindi and malayalam.
Keep it going...Good Luck!

ann said...

razzak - Hello there, thanks a lot for visiting & commenting . One of my friends tried his best with me to get tat one particular 'dhoond'right ;0) but somehow I still cudnt make it right :( . I do become very conscious whenever I sing hindi songs, but I shall def keep in mind all that you suggested :) .

Thank you Harshan :) happy tat you liked it .

Vedanta visharad- thank you for visiting & commenting :) .

Yasir - So happy to hear from you , first of all thanks for all the kind & encouraging words :). Yeah I know the mallu in me popped up in btwn but I wud def try my best to give the best in future :).

അപ്പൂസ് said...

നന്നായിരിക്കുന്നു എന്നു വീണ്ടും പറയേണ്ടല്ലോ..
നിറങ്ങള്‍ തന്‍ നൃത്തം ഒഴിഞ്ഞൊരീ മണ്ണില്‍ എന്നു തുടങ്ങുന്ന പാട്ട് ഒന്നു പാടിക്കേട്ടിരുന്നെങ്കില്‍ നന്നായിരുന്നു..

Kiranz..!! said...

Ehh...??? I dint get a notification for this song :(,


Marvelouz..i just heard a few liner from the movie preview on TV and i must say that i heard the same homely voice ?

A real gud one Annie..!

:: niKk | നിക്ക് :: said...

Cool. :)

Off Topic: Anne! California! Uh!

ann said...

Appoos : Thank you . Enikku Appoos chodhicha pattu ariyilla, kettu padichittu paadam :D .

Kiranz: thank you thank you ;) . Njan update mail ayachirunnu .

Nikk:thanks for visiting n commenting,yup california ,y ?!?!?

ദ്രൗപതി said...

very Nice

സാരംഗി said...

ji, i hav a request..
could u please sing 'thujhse naaras nahin zindagi' (film : masoom).
it's such a nice one.

Jenni said...

Very nice voice. You have sung very well.
Keep up the good work.

Vidyu said...

ann,
ur voice is so pretty..sounds so good to hear this beautiful song w/o any music :-) keep singing! :-)

.:: Rosh ::. said...

what an awesome rendition, way to go Ann. pls let me know when you update your blog with songs.

ann said...

Thank you Draupadi, Jenni, Vidyu and Rosh . Happy to hear from u all n glad that you liked it despite its flaws :) .

Saaramgi - I shall try it out :) .

ഏറനാടന്‍ said...

ആന്‍, യാദൃശ്ചികമായി സാരംഗിയുടെ ബ്ലോഗിലൂടെ ഈയിടത്തിലെത്തി. നല്ല ഗാനം കേള്‍ക്കാനായതിലും ആ ഗാനത്തെകുറിച്ച് കൂടുതലറിയാനായതിലും നന്ദി, സന്തോഷവും അറിയിക്കുന്നു.

മലയാളം വായിക്കാന്‍ അറിയുമെന്ന ഊഹത്തോടെ.. ഒരു മല്ലു ബ്ലോഗറ്..

ann said...

Thank you Eranaadan for visiting and commenting, happy that you liked it :).

reshma said...

well done ann.nice voice.good song selection.do check out my blog when you get a chance.
http://viewlesswings.blogspot.com/

babupeter said...

dear animol, I heard your song. it ia sweet and melodious voice. keep it up. But I thought, you will becom a Dentist. when did you joied the musical college. what happened? I pray for you to become a doctor ...............?

continued........
Moses achen, phila

Naveen said...

Excellent singing Ann.
A bit addition of Echo effect will add sweetness to the song.
Good

Personal trainer said...

Hi Ann..
Your voice is as good as Gayathri's. Beautifully sung. Good bless you.

Cheers..

സാരംഗി said...
This comment has been removed by the author.
Arun G S said...

Hi Ann, Don't know whether you remember me or not.I'm Arun. You have visited my blog some time back and commented over there.

Your voice is so sweet and i loved the way you sang the song. I haven't heard the original one. Excellent work from your part, even without BGM. Keep Rocking.

With Love,
Arun.

bala said...

u sung well,will u pls tell me the meaning of this song

leena said...

chechy...........nannayittundu.....enikku ippol engilum chechy de voice kelkkan pattiyallo..thank god...take gd care of your voice..

Dreamer said...

Koi he?

Music Lover said...

hi nice song and you beautifully sung ... For you people i had started this blog visit and put comments if you like

an ordinary guy like you, but bit different.. said...

hi Ann,

Superb! I was trying to download that song after seeing the movie.. tats how I came across ur blog..

keep up the good work!

~Vivek

.:: ROSH ::. said...

hey why'z the cuckoo bird not singing these days?
hope you'll find some time to update this space :)